의료 서비스

건강보험이 없지만 진료가 필요한 경우에도 의료 서비스를 이용할 수 있습니다.

뉴욕시의 공공 병원 시스템 및 지역 커뮤니티 보건소는 환자의 소득에 비례하게 비용을 책정하여 의료 서비스를 제공합니다.

뉴욕의 모든 이민자들은 이민 신분이나 지불 능력에 관계 없이 양질의 의료 서비스를 받을 권리가 있습니다. 많은 시립 의료 서비스와 사회 서비스가 모든 뉴욕 주민에게, 그리고 서류미비자에게도 제공됩니다.

정신 건강 리소스

여러분은 이민 신분과 관계없이 정신 건강 서비스를 이용할 수 있습니다. 여러분의 이민 신분에 대한 정보를 제공할 필요가 없습니다.

NYC 988

NYC 988을 통해 무료의 비밀 보장 정신 건강 지원을 받을 수 있습니다.

여러분은 전화, 문자 및 온라인 채팅을 통하여 상담사와 대화할 수 있습니다. 정신 건강 서비스 및 약물 남용 관련 서비스에 연결하세요. 본인을 위해서 또는 다른 사람을 대신하여 도움을 요청할 수 있습니다.

연락하는 방법

전화연락: 988번으로 전화하기

전화 문의 시 200개 이상의 언어를 제공하는 통역 서비스를 이용할 수 있습니다.

스페인어는 2번을 눌러주세요. 다른 언어 서비스는 전화를 끊지 말고 연결을 기다려주세요. 상담사에게 문의하시면 통역 서비스를 연결해 드립니다.

문자: 988번 또는 65173번으로 WELL이라고 문자를 보내세요.

영어 및 스페인어로만 제공 – 기타 언어는 988번으로 전화하세요.

온라인 채팅: 온라인 채팅은 영어로만 제공됩니다.

뉴욕시민들은 nyc.gov/mentalhealthaccess를 방문하거나 nyc.gov/mentalhealthservices에서 NYC 988 온라인 목록을 통하여 뉴욕시가 제공하는 정신 건강 서비스를 다양한 언어로 찾아볼 수 있습니다.

NYC 988 웹사이트 방문하기

NYC Care

여러분이 건강 보험에 가입할 자격이 없거나 보험료 감당이 힘든 경우에도 저렴한 의료 서비스를 이용할 수 있습니다.

NYC Care는 의료 서비스를 저비용 또는 무료로 제공하는 프로그램입니다.

이민 신분과 관계없이 모든 사람이 NYC Care에 등록할 수 있습니다.

NYC Health + Hospitals는 여러분의 이민 신분에 대한 정보를 기록하지 않습니다.

서비스 비용은 얼마인가요?
여러분이 감당할 수 있는 만큼 지불하게 됩니다. 할인된 보험료는 여러분의 가족 규모 및 소득에 따라 결정되며 $0부터 시작됩니다. 회원 가입비, 월 이용료 또는 보험료가 없습니다.

어떤 서비스를 이용할 수 있나요?
다음과 같은 서비스를 이용할 수 있습니다.

1차 진료 및 예방 진료
특별 진료
행동 건강 밎 약물 남용 치료
부담 가능한 약품
연중 무휴 고객 서비스

1차 진료는 무엇이며 왜 중요한가요?
1차 진료는 정기적으로 진료를 보며 여러분이 건강을 유지하도록 도와주는 주치의 및 의료진 전체와의 관계를 의미합니다. 이 서비스는 정기 검진, 혈압 측정 및 독감 주사를 포함하는 예방 접종이 포함됩니다.

1차 진료를 이용할 경우 여러분은 일상적인 건강 관리 서비스를 받기 위해 응급실에 의존할 필요가 없습니다.

1차 진료 제공자는 누구이며 어떻게 선택하나요?
1차 진료 제공자는 의사, 너스 프랙티셔너 또는 진료지원간호사입니다. 이들이 정기적으로 여러분의 치료를 관리하고 필요한 기타 서비스에 연결해 드립니다.

등록 시 NYC Care 소비자센터 646-692-2273번으로 전화하시면 여러분이 1차 진료 제공자를 선택하는 것을 도와드립니다.

의료 서비스는 어디에서 받을 수 있나요?
모든 NYC Care 서비스는 NYC Health + Hospitals 환자 진료소에서 제공됩니다. 진료소는 5개 자치구 전역에 위치하고 있습니다.

NYC Care 웹사이트에서 위치를 확인할 수 있습니다.

어떻게 등록하나요?
전화등록: 646-692-2273번으로 전화하세요.

뉴욕시에서 누구나 의료 서비스를 받을 수 있습니다(Everyone Can Get Healthcare Services in NYC) 자주 묻는 질문들(FAQ)

보험에 대해 더 자세히 알아보세요.

적정한 비용의 의료 서비스

NYC Health + Hospitals

NYC public hospitals provide health care for everyone. If you are not eligible for public insurance, and if you cannot purchase health insurance through the New York health exchanges, you may be eligible for financial assistance.

NYC Health + Hospitals 자세히 알아보기

모든 뉴욕 병원의 재정 지원

또한, 뉴욕주 법에 따라 민간 병원을 포함한 뉴욕주의 모든 병원은 이민 신분과 관계없이 모든 환자가 비응급 의료 서비스를 감당할 수 있도록 재정 지원 프로그램을 갖춰야 합니다.

적정한 비용의 진료소

FindAHealthCenter.HRSA.GOV에서 거주 지역에 있는 적정한 비용의 병원 및 의원을 찾을 수 있습니다. 보험이 필요하지 않습니다.

장애 지원 서비스

장애 지원 서비스와 관련된 질문 또는 우려 사항이 있는 경우, 다음 연락처를 통해 시장실 산하 이민자 서비스국의 장애 지원 서비스 담당자에게 연락하실 수 있습니다.

Kenneth Lo
Disability Service Facilitator
212-346-6047